-
1 interline
[ˌɪntə'laɪn]1) Общая лексика: вписывать между строк, вписывать слова между строк, подбивать ( одежду) ватой, ставить дополнительную подкладку, ставить дополнительную подкладку к одежде (ватин и т.п.)2) Компьютерная техника: междустрочный, межстрочный3) Авиация: общая авиалиния4) Полиграфия: вставлять шпоны, междустрочный пробел, увеличивать междустрочный пробел, шпон5) Текстиль: прокладывать6) Вычислительная техника: интерлиньяж, межстрочный интервал, шаг строки -
2 interline
1) шпон; междустрочный пробел || вставлять шпоны; увеличивать междустрочный пробел2) вписывать между строкАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > interline
-
3 interline
1. шпон; междустрочный пробел; вставлять шпоны; увеличивать междустрочный пробел2. вписывать между строк -
4 leading-out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > leading-out
-
5 lead
I1) опережение || опережать2) строит. порядовка; маяк ( в каменных работах)3) мн. ч. направляющие стрелы копра4) направляющие блоки или рамки каната ( для перетаскивания брёвен)5) шаг (винта, резьбы)6) длина хода ( поршня)9) ж.-д. длина стрелочного перевода10) ж.-д. стрелочная горловина12) ввод; вывод13) мн. ч. соединительные провода, "концы"14) мн. ч. ошиновка15) опережение по фазе || опережать по фазе16) упреждение; угол упреждения18) интерлиньяж, междустрочный пробел•-II
addressing lead
-
axial lead
-
beam lead
-
bonding lead
-
bond lead
-
brush lead
-
bus lead
-
cantilevered lead
-
compliant lead
-
connecting lead
-
current lead
-
down lead
-
earth lead
-
extension lead
-
flexible lead
-
flying lead
-
gold-plated lead
-
ground lead
-
guide lead
-
heater lead
-
hub lead
-
hump lead
-
input lead
-
inside lead
-
internally wired leads
-
jump lead
-
jumper lead
-
load leads
-
main lead
-
neutral lead
-
oil lead
-
phase lead
-
radial lead
-
resilient lead
-
ribbon lead
-
shielded lead
-
shoulderless lead
-
shunt leads
-
side-brazed lead
-
socket lead
-
solder-dipped lead
-
spider lead
-
spud lead
-
support lead
-
taper lead
-
terminal lead
-
tin-plated lead
-
track relay lead
-
web lead
-
wire lead
-
zero lead1) свинец, Pb || освинцовывать, покрывать свинцом || свинцовый3) этилировать4) графит; карандашный грифель5) гарт, типографский сплав6) мн. ч. полигр. шпоны7) мор. лот8) грузило, отвес9) игольная плитка ( трикотажной машины)•-
alkyl lead
-
black lead
-
break-resistant lead
-
car-emitted lead
-
colored lead
-
color lead
-
compass lead
-
deep-sea lead
-
desilvered lead
-
die-cast lead
-
exhaust lead
-
fretted lead
-
graphite lead
-
mossy lead
-
needle lead
-
pencil lead
-
polymer lead
-
primary refined lead
-
red lead
-
refill lead
-
refined lead
-
retractable lead
-
secondary refined lead
-
sheet lead
-
slag lead
-
sounding lead
-
square lead
-
tetraethyl lead
-
white lead
-
window lead
-
yellow lead
-
zone-refined lead -
6 leading
-
7 leading-out
1) вывод; выводной провод2) интерлиньяж, междустрочный пробел -
8 interline interval
1) Техника: межстрочный интервал, шаг строк2) Реклама: междустрочный пробел, шпон -
9 interlining
['ɪntəˌlaɪnɪŋ]1) Общая лексика: вставка между строк, дополнительная подкладка к одежде2) Авиация: стыковка авиалиний5) Лесоводство: настил6) Полиграфия: увеличивающий междустрочный пробел7) Текстиль: прокладка, прокладочный материал, бортовка, портновский приклад8) Полимеры: герметизирующий слой (бескамерной шины), прослойка9) Пластмассы: промежуточный слой -
10 leading
['ledɪŋ]1) Общая лексика: ведение, ведущий, ведущий руководящий передовой, водительство, выдающийся, двигательный, директива, инструкция, интерлиньяж (расстояние между соседними строками абзаца. Этот термин произошёл от слова Lead (олово) в те времена, когда книги набирались "горячим" способом: буквы отливались из металла, из таких букв набирались строки, а между строками запив), наводящий, передовой, руководство, руководящий, указание, управление, проведение (компании), главенствующий3) Морской термин: створный4) Медицина: главный, основной, хроническое свинцовое отравление5) Устаревшее слово: хроническое отравление свинцом6) Спорт: лидирование7) Техника: интерлиньяж, междустрочный пробел, опережение, освинцование, передний, свинцевание, свинцовая облицовка, футеровка свинцом, ходовой8) Химия: этилирование бензина9) Математика: ведомый, сводящийся (to)10) Автомобильный термин: головной, продвижение11) Музыка: вводный12) Полиграфия: междустрочие13) Вычислительная техника: величина между базовыми линиями шрифта соседних строк, вставка наборных линеек, лидирующий, программирование интерлиньяжа, старший, просвет (перед строкой или линией), высота строки (текста)14) Нефть: добавление тетраэтилсвинца (к бензину), пилотный, этилирование15) Космонавтика: подача16) Реклама: межстрочное расстояние, набор на шпоны, шпоны17) Бурение: направляющий, опережающий18) Менеджмент: лидерство19) Автоматика: направление, ведение (напр. рабочих органов робота при обучении)20) Хроматография: образование растянутого переднего края пика21) Макаров: подача фотоматериала (в фотонаборной машине), ведущий (возглавляющий), главный (театр., кино), первый (театр., кино), ходовой вклад (тетради)22) Общая лексика: упреждающий -
11 leading-out
Техника: вывод, выводной провод, интерлиньяж, междустрочный пробел -
12 linespacing
Макаров: интерлиньяж, междустрочный пробел -
13 linespacing
интерлиньяж, междустрочный пробелАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > linespacing
-
14 interlined
1. вставил шпоны2. увеличил междустрочный пробел -
15 interlining
1. установка шпонов2. вставляющий шпоны3. увеличивание междустрочного пробела4. увеличивающий междустрочный пробел -
16 linespacing
интерлиньяж, междустрочный пробел -
17 lead
-
18 line interval
междустрочный интервал, межстрочный пробел, межстрочие - см. line spacingАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > line interval
-
19 (an) interline interval
междустрочный интервал/пробелEnglish-Russian combinatory dictionary > (an) interline interval
-
20 spacing
сущ.;
полигр. разгонка набора, разбивка;
разрядка интервал, расстояние - to type with double * печатать через два интервала расстановка, размещение;
дистанционирование( техническое) шаг заклепок или обмотки( сельскохозяйственное) густота посадки, ширина междурядья - * (seed) drill( сельскохозяйственное) сеялка точного высева (сельскохозяйственное) междурядье (полиграфия) разгонка набора, разбивка;
разрядка - * material( полиграфия) пробельный материал( полиграфия) пробел - to print with thin *s to show syllabication печатать с узкими пробелами, показывающими разделение на слоги spacing: line ~ вчт. междустрочный интервал proportional ~ полигр. разбиение на пропорциональные пробелы spacing: line ~ вчт. междустрочный интервал vertical ~ вчт. интервал строк
См. также в других словарях:
Междустрочный пробел — см. Интерлиньяж … Издательский словарь-справочник
Interline — Шпон; междустрочный пробел || вставлять шпоны; увеличивать междустрочный пробел; Вписывать между строк … Краткий толковый словарь по полиграфии
Интерлиньяж — Сверху текст, набранный без интерлиньяжа, ниже текст, набранный с интерлиньяжем. Интерлиньяж (происходит от фр. interligne; дословный перевод: «написанное между строк») междустрочный пробел, расстояние между базовыми линиями… … Википедия
Интерлиньяж — (МЕЖДУСТРОЧНЫЙ ПРОБЕЛ, ИНТЕРЛИНИЯ) (от фр. interlignage < interligne пробел, междустрочие) пробел между нижней и верхней линиями смежных строк, который при металлическом наборе изменяется путем вставки пробельных элементов различных толщин, а… … Реклама и полиграфия
Linespacing — Интерлиньяж, междустрочный пробел … Краткий толковый словарь по полиграфии
Выключка — Выравнивание набора по левой или правой вертикальным границам полосы. При выключке строк между словами (в некоторых случаях между буквами) вводятся дополнительные пробелы таким образом, чтобы каждая строка текста начиналась у левой границы, а… … Краткий толковый словарь по полиграфии
ИНТЕРЛИНЬЯЖ — Междустрочный пробел, расстояние между наборными строками Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Линии шрифта — воображаемые горизонтальные параллельные линии, проходящие через верхние или нижние окончания букв в строке (не считая выносных элементов): верхняя линия шрифта строчных букв, верхняя линия шрифта прописных букв, линия шрифта (нижняя линия… … Издательский словарь-справочник
Интерлиньяж — междустрочный пробел, расстояние между наборными строками (см. рис. в ст. Линии шрифта). Увеличенный И. повышает удобочитаемость и красоту набора. По мнению известного художника книги Яна Чихольда, И. подчеркивает линейность строк и тем самым в… … Издательский словарь-справочник
ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста оригинал документа: 23.06.22 автоматическая нумерация параграфов [automatic paragraph numbering]: Возможность текстового процессора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации